Metropolis Fritz Lang – Dziewięćdziesiąt cztery lata po premierze

Jest tam wszystko: Podgląd wydruku Pomony dla Wspaniali Ambersonowie; Zagubione kołowrotki autorstwa Ericha von Stroheim Chciwość; Lon Chani przeciął to Londyn po północy; Nawet walka na ciasto z Dr Strangelove Spędź czas w rogu zdalnej wymiany filmów lub muzeum. Tak było w przypadku Fritza Lang Metropolia, kamień węgielny science fiction, który istniał tylko przez lata w okrojonej formie.

Metropolia (1927)

Katalizatorem tej rubryki był tweet przyjaciela, w którym proszono czytelników o wymienienie jedynego filmu, który przez lata, we wszystkich różnych domowych wydaniach wideo, posiadał najwięcej jego kopii. Nie wszystkie kompresje wideo są takie same i nic nie ilustruje tego powiedzenia lepiej niż Metropolia. Najpierw pojawiła się „ekskluzywna” prasa VHS Barnes & Noble, która wydawała się być filmowana z pastą do butów na obiektywie. Po aktualizacji do odrestaurowanego Kino pojawiła się używana kopia VHS błyszczącego odrodzenia Giorgio Morodera z 1984 roku. Chociaż nie posiadałem odtwarzacza, zakupiono Laserdisc, aby prześwietlać moich uczniów. To nie wydanie DVD z 2001 roku było reklamowane jako „ostateczne”. Wersja 2010 trwa 148 minut. Więc to daje sumę do siedmiu. Wystarczy jeden stały archiwizator lub ciekawski student filmowy, aby otworzyć odpowiednią skrzynkę, abym zrobił osiem.

Osiemdziesiąt trzy lata po premierze, dystopijna saga science-fiction Fritza Langa nadal udowadnia, że ​​jest złota. Plotki zaczęły krążyć w maju 2008 roku, że było 131-minutowe nieoszlifowane wydanie Orsona Wellesa Wspaniali Ambersonowie Został odkryty w Cinematheque w Sao Paulo. Komentarz fanów zamieszczony na stronie internetowej Turner Classic Movies dodał: „Puszki zostały prawidłowo oznakowane, ale zostały przepracowane przez lokalny personel konserwacyjny, zakładając, że był to regularny wydruk filmu”. Dwa miesiące po tym, jak pogłoski okazały się fałszywym alarmem, nadeszła wiadomość, że członkowie Museo del Cinemas Pablo C. Ducros Heiken w Buenos Aires znaleźli 16-milimetrowy negatyw tego, co uważano za dawno zaginione sceny z filmu Fritz Lang z XXI wieku. arcydzieło.

READ  Nekrolog Ronana Viberta Kino

„Lawrence Journal-World”, 22 października 1927.

Oryginalny czas działania wynosił 210 minut. Skorygowany o inflację budżet wzrośnie do 200 milionów dolarów. Film był dość duży, a jego stworzenie zajęło trzy studia. Wyprodukowany w ramach umowy Parufamet, partnerstwa między amerykańskimi studiami Paramount, MGM i niemieckim współpracownikiem, Universum Film AG (UFA), był, według Zeit Online, „najdroższym niemieckim filmem, jaki kiedykolwiek powstał. poważny atak na Hollywood. Ale film zawiódł zarówno krytyków, jak i widzów.”

Osadając gęstniejący pot, przedstawiciele Paramount American, niezadowoleni z eleganckich zawiłości Langa, wzięli nożyczki i zaczęli odcinać się od jego dzieła, skracając czas działania do 153 minut. W kolejnych miesiącach folia skurczyła się do 118 minut. Fabuła została przebudowana do punktu nadmiernego uproszczenia, przez co wiele kluczowych scen zostało uciętych. Wszystko, co pozostało z oryginału Metropolia Były to niedokończony oryginalny negatyw oraz różne kopie skróconych i zrekonstruowanych odbitek wydawniczych. Ostatnie cięcie wykonano w 1936 roku, skracając czas jego trwania do 91 minut. Przez osiemdziesiąt lat uznawano, że ponad połowa pierwotnej wizji Langa zaginęła w działaniu.

Oryginalna grafika opublikowana przez Damifino.

Produkcja zajęła dwa lata i zaangażowała ponad „dodatkowe 37 000, w tym 25 000 mężczyzn, 11 000 kobiet, 1100 łysych mężczyzn, 750 dzieci, 100 ciemnoskórych osób i 25 Azjatów”, zgodnie z ówczesnym komunikatem prasowym. Miłośnicy filmów nigdy nie porzucili nadziei. Byłam nastolatką, kiedy program telewizyjny dał mi film. Wiele lat później przyjaciel sprawdził nabazgrany transfer Super8 Blackhawk Films. W końcu podniosłem film 35mm i pokazałem go na 16mm LaserDisc dla studentów filmowych. Czas trwania każdej wersji waha się od 85 do 93 minut. Ale chociaż nie ma ani jednej klatki z nieoszlifowanej wersji Wspaniali Ambersonowie Udało się wyłonić przez lata, nowe kawałki Metropolia Pojawiaj się od czasu do czasu.

Filmoteka Narodowa NRD podjęła starania o jej odrestaurowanie w latach 60. XX wieku. W latach 80. krótka wersja została odrestaurowana cyfrowo przez Martina Koerbera na zlecenie Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. W 1984 roku kompozytor Giorgio Morudere włożył Żigoł amerykański Dostaje się do dobrej roboty, przywracając krótkiej wersji jej pierwotny wizualny blask z odcieniami zgodnymi ze specyfikacją Langa. Jedynym minusem był nieznośny wynik, z jakim Moroder zawinął swój prezent.

Kopia niepowlekanej odbitki trafiła do kolekcji Muzeum Filmowego w Buenos Aires w 1992 roku. Agencja Associated Press doniosła, że ​​30 lat temu argentyński fanatyk kina Fernando Martin Peña usłyszał o mężczyźnie, który „godzinami” podpiera zepsuty projektor ekran. Metropolia. Dla Peñy to nie miało sensu, ponieważ jedyny znany mu egzemplarz zabrał tylko 90 minut. Od lat błaga muzea w Buenos Aires, by sprawdziły w swoich archiwach dłuższą kopię.

„Motion Picture News” 17 kwietnia 1926.

Paula Felix-Didier została kuratorem w styczniu 2008 roku. Jej były mąż, dyrektor działu filmowego w Muzeum Sztuki Ameryki Łacińskiej, dokonał odkrycia od dyrektora klubu filmowego. Obejrzyj film w jego archiwach i odkryj brakujące sceny. Nowy materiał został pokazany dziennikarzom po raz pierwszy od dziesięcioleci, a pani Felix Didier powiedziała, że ​​jest to jedyna „kompletna” wersja filmu Langa.

Zwykle trudno jest określić, gdzie zaczynają się nowe typy i stare papiery, ale w tym przypadku trudny druk 16 mm ułatwia to. Znaleziony materiał filmowy jest wpleciony w całą funkcję, w niektórych przypadkach ujawnia całe wątki podrzędne, które zostały obcięte.

„Motion Picture News” 13 maja 1927 r.

Należy zauważyć, że „nowe” ujęcia to nie tylko rozszerzenia wcześniej istniejących scen. „Przywraca oryginalną edycję, równoważąc pozostałe postacie i poboczne wątki oraz te, które zostały usunięte” — mówi Martin Koerber ze Stowarzyszenia Archiwów Filmowych. Być może największe odkrycie pochodzi z dodatkowego wglądu w poważny konflikt z udziałem „Hill”, zmarłej matki naszego bohatera, która grała kochankę zarówno jego ojca, jak i szalonego naukowca, który pomógł zaprojektować przyszłą utopię. Amerykański dramaturg Channing Bullock, który został zatrudniony do przepisania kart tytułowych filmu, uważał, że „Wzgórze” jest zbyt bliskie „piekła”, by zostać zaakceptowanym przez amerykańskich kinomanów.

Od czasu premiery w maju 1927 roku nikt nie widział pełnej 210-minutowej wersji futurystycznej opowieści Langa o człowieku kontra maszynie. film W historii Niemiec prawdopodobnie najbardziej wpływowy film science fiction wszechczasów nie może już być uważany za zaginiony.