Kursy językowe w Memrise zostawiają Duolingo w kurzu

Dorastałem jako osoba trójjęzyczna, mówiąca po arabsku, częściowo po francusku i angielsku, odkąd skończyłam osiem lat. Byłam tak zadowolona z tej różnorodnej wiedzy, że poznałam mojego męża, który zaczął uczyć mnie również podstaw hiszpańskiego. Spędziłem kilka miesięcy analizując język hiszpański organicznie – jest to stosunkowo łatwe, jeśli już mówisz po francusku i ktoś wyjaśnia ci podstawową gramatykę. Następnie ukończyłem Duolingo, aby (przypuszczalnie) przenieść moją naukę języka na wyższy poziom. Wypróbowałem aplikację po wypróbowaniu, ale efekt końcowy jest niejednoznaczny: Duolingo nie działa dla mnie. Przeniosłem więc moją naukę języka do Memrise i nie mam nic do powiedzenia poza pozytywami.

Dlaczego metody Duolingo mnie zawiodły

Niepokoiło mnie nudne i bezużyteczne powtarzanie Duolingo. Przysięgam, że dowiedziałem się, że „mujer” oznacza kobietę. Duolingo to nie obchodzi. System skoncentrowany na grach chce, żebym wracał codziennie i powtarzał te same ćwiczenia w kółko, aż osiągnę nowy poziom. Tylko wtedy mogę odblokować więcej lekcji.

Czytaj więcej: Grywalizacja zajęła miejsce ćwiczeń i nauki

Ścieżka nauki Duolingo nastawiona jest również na bezsensowne zdania, których nigdy nie użyję. Rzeczy takie jak „koty piją mleko” lub „małpa zjada jabłko”. Kiedy to powiem? (Należy zauważyć, że wypróbowałem tylko kilka kursów Duolingo, a mianowicie francusko-hiszpański, angielsko-hiszpański, angielsko-niemiecki i francusko-włoski, więc rzeczy mogą się różnić w przypadku innych kombinacji językowych.)

Mimo nudy i braku motywacji, które czułam, wracałam do Duolingo i dawałam z siebie wszystko. Wielokrotnie zawiodłem. Postanowiłem więc sprawdzić, jakie są inne aplikacje do nauki języków.

Różne podejście do nauki języka Memrise

Po kilku błędach wylądowałem Mimrise Wpatruje się w kurs angielsko-niemieckiego, wzruszając ramionami i myśląc: „Cóż, jak źle to może być?”

nie jest zły. Ani trochę. W rzeczywistości zaskakująco doskonały. Po 10 minutach nauczyłem się kilku słów i oglądałem wideo, próbując wychwycić te słowa w środku rozmowy. Następnego dnia wróciłem na drugą sesję, potem następnego i jeszcze później.

W niecały tydzień i mając tylko 15-20 minut dziennie, miałem (bardzo) ogólne zrozumienie języka niemieckiego – coś, czego nie czułem po niezliczonych godzinach na Duolingo. Nadal używam Memrise i prawie skończyłem mój pierwszy kurs niemieckiego. Zacząłem też trochę się uczyć włoskiego, więc czemu nie?

Pierwszą rzeczą, jaką zauważyłem w Memrise, był przycisk „Już to wiem” przy wprowadzaniu nowych słów. Stuknij w to, a aplikacja uzna je za znane słowo i pominie je (chyba że je przeglądasz). Ponadto w dowolnym momencie możesz oznaczyć słowa jako znane lub trudne, a następnie wybrać powtórkę wyuczonych słów lub kontynuować naukę nowych słów, robiąc postępy we własnym tempie. Nigdy więcej bezużytecznych powtórzeń.

Drugą rzeczą, która mnie uderzyła, jest to, jak Memrise uczy cię słów i wyrażeń. Wykorzystuje dopasowywanie gier, pisanie wyzwań i testy wymowy. Najlepsze części to krótkie filmy z miejscowymi mówiącymi słowami, a także dźwięk z tekstu na mowę, jest między nimi różnica. Miejscowi mówią szybciej i płynniej oraz pomijają lub mieszają ze sobą niektóre litery, podczas gdy automatyczna wymowa jest wolniejsza i wyraźniejsza. Uczę się, jak naprawdę mówi się po niemiecku, co jest nieskończenie bardziej przydatne przy próbie zrozumienia prawdziwego człowieka.

Memrise zapewnia również dosłowne tłumaczenie każdego słowa dla każdego wyrażenia. Na przykład wielu z nas wie, że „Gesundheit” oznacza „Niech cię Bóg błogosławi”, ale czy wiesz, że dosłowne tłumaczenie to „zdrowie”? Słowo w słowo „es ist leider nichts mehr frei” oznacza „niestety nie bardziej wolne”, ale jest używane do wyrażenia, że ​​miejsce jest w pełni zarezerwowane. Poświęć trochę czasu na sprawdzanie tych dosłownych tłumaczeń podczas nauki wyrażeń, a szybko poszerzysz swoje słownictwo i gramatykę, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.

Więcej opcji: Najlepsze aplikacje do nauki języka niemieckiego na Androida

Co więcej, kursy koncentrują się najpierw na wyrażeniach przyjaznych turystom, takich jak „Jakie jest twoje hasło do Wi-Fi” i „Skąd jesteś?” Zamiast kaczek jedz jabłka. Są też lekcje gramatyki i gramatyki, które pomogły mi zrozumieć strukturę zdań od samego początku, zamiast zgadywać ją z czasem.

Dodatkowa cecha, która go wyróżnia

Jedyną cechą, która sprawiła, że ​​zakochałam się w Memrise, jest sekcja wciągającego wideo. Niestety nie jest dostępny dla wszystkich języków, ale kiedy jest, robi ogromną różnicę. Oglądasz w nim krótkie 10-15 sekundowe filmy w stylu TikTok, w których miejscowi prowadzą ze sobą fałszywą rozmowę (ale inaczej ubrani). Trochę trudno to wytłumaczyć, ale aktorstwo amatorskie, rekwizyty i sytuacje są; To wszystko jest urocze i zabawne. Nie powinieneś wszystkiego rozumieć, ale powinieneś zdać sobie sprawę, czy postać powinna iść w lewo, czy w prawo, czy lubi sushi lub pizzę, czy jest lokalna, czy pochodzi z USA itp.

Aplikacja opiera się na Twoim zrozumieniu kontekstu i umiejętności odbierania słów, których już się nauczyłeś. Działa pięknie. Już od pierwszego filmu byłem w stanie rozpoznać sytuację i odpowiedzieć poprawnie, mimo że znałem tylko kilka słów w tym czasie.

Jak powiedziałem, ten tryb zanurzenia jest dostępny w języku angielskim na niemiecki, ale nie widziałem go na niektórych innych kursach. Szkoda, bo to naprawdę sprawia, że ​​aplikacja jest bardziej przyjemna i użyteczna.

Po niespełna miesiącu z Memrise 10-15 minut dziennie pojechałem do Berlina i byłem zdumiony tym, jak dobrze rozumiałem otaczający mnie niemiecki. Oczywiście nie mówiłem biegle językiem, ale rozumiałem ogólne znaczenie rozmów, ogłoszeń i reklam wokół mnie. W zeszłym roku byłam w Kolonii i nie usłyszałam ani jednego słowa poza „bitte” i „guten morgen”, więc mogę w pełni podzielić się Memrise z całą tą poprawą.

Nasze typy: Najlepsze aplikacje do nauki języków na Androida

Niektóre brakujące funkcje

Jak każda aplikacja, ta nie jest idealna. Zajęło mi trochę czasu, zanim zrozumiałem, jak pominąć recenzje, aby nauczyć się więcej słów lub jak wyświetlić listę słów i wyrażeń, których już się nauczyłeś. Denerwuje mnie też brak funkcji wyszukiwania. Chciałbym wyszukać „noch” i zobaczyć wszystkie wyrażenia, w których się pojawił, np. Dodatkowo zauważyłem, że niektóre języki nie są traktowane po królewsku jak kurs angielsko-niemiecki – ma mniej lokalnych filmów i nie ma zabawnych quizów w stylu TikTok.

Ale na szczęście usługa jest bezpłatna tak długo, jak chcesz, więc możesz ją przetestować i sprawdzić, czy zestaw języków, którymi jesteś zainteresowany, oferuje wszystko, czego potrzebujesz. Subskrypcja pro odblokowuje tryb offline, opcję przeglądania trudnych słów i kilka innych dodatków; To zgrabny dodatek, ale w żadnym wypadku nie jest konieczny.

Chociaż pomijając doskonałość, Mimrise Całkowicie mnie to uchwyciło, dlatego piszę ten artykuł i dzielę się z Wami moimi doświadczeniami. Aplikacja jest często przyćmiona przez swojego gigantycznego konkurenta, ale myślę, że zasługuje na uznanie za różne podejścia i zabawne podejście.

Ale czy to wystarczy?

Szczerze mówiąc, jeśli poważnie podchodzisz do języka, nie sądzę, że sam Memrise wystarczy. Będziesz potrzebować zróżnicowanej kombinacji metod uczenia się, takich jak filmy, podcasty, lekcje gramatyki i interakcja z native speakerami. W tym kontekście Memrise może być dodatkowym narzędziem w twoim pasie.

Ale jeśli chcesz szybko opanować podstawy języka podczas krótkiej podróży lub z czystej ciekawości, to zdecydowanie jest to aplikacja, do której należy się przejść. Zwrot z inwestycji, czyli liczba przydatnych słów i pojęć językowych, których uczysz się w krótkim czasie, jest niewiarygodnie wysoki, pozostawiając Duolingo w tyle.

druga opinia: Czy darmowe aplikacje do nauki języków naprawdę działają?