Wszyscy mieszkańcy Korei Południowej stają się coraz młodsi wraz ze zniesieniem tradycyjnego systemu wiekowego | Korea Południowa

Korea Południowa zrezygnuje z tradycyjnej metody liczenia wieku i przyjmie międzynarodowy standard – zmiana, która usunie rok lub dwa z życia ludzi w oficjalnych dokumentach, ale może zająć trochę czasu, zanim przeniknie do codziennego życia.

Uważa się, że Koreańczycy z południa mają rok, kiedy się rodzą, a rok jest dodawany każdego 1 stycznia. Ten niezwykły – i coraz bardziej niepopularny – zwyczaj sprawia, że ​​dziecko urodzone w sylwestra kończy dwa lata, gdy tylko zegar wybije północ.

Na tym komplikacje się nie kończą: istnieje osobny system obliczania wieku mężczyzn wchodzących do służby narodowej oraz wieku legalnego picia i palenia. W takich przypadkach wiek osoby jest obliczany od zera w chwili urodzenia, a rok jest dodawany w Nowy Rok.

Ta tradycja spotkała się z krytyką ze strony polityków, którzy uważają, że sprawia, że ​​​​Korea Południowa, główna gospodarka azjatycka oraz światowa potęga technologiczna i kulturalna, wydaje się spóźniona. Prezydent Yoon Seok-yeol skrytykował wiele metod obliczania wieku jako drenaż zasobów.

Zamieszanie powinno zakończyć się w czerwcu – przynajmniej w oficjalnych dokumentach – kiedy wejdą w życie przepisy wymagające jedynie międzynarodowej metody obliczania wieku.

„Przegląd ma na celu zmniejszenie niepotrzebnych kosztów społecznych i ekonomicznych, ponieważ spory prawne i społeczne oraz zamieszanie utrzymują się z powodu różnych sposobów obliczania wieku” – powiedział parlamentowi Yoo Sang-bum z rządzącej Partii Władzy Ludowej.

Jeong Da-eun, 29-letnia pracownica biurowa, powiedziała, że ​​z zadowoleniem przyjmuje zmianę, ponieważ zawsze musiała się dwa razy zastanowić, gdy pytano ją o jej wiek za granicą. „Pamiętam, jak obcokrajowcy patrzyli na mnie zdziwieni, ponieważ tak długo nie przychodziłam z odpowiedzią” – powiedziała. „Kto nie chciałby być rok lub dwa młodszy?”

Początki systemu są niejasne. Jedna z teorii głosi, że wiek jednego roku w chwili urodzenia uwzględnia czas spędzony w łonie matki – z dziewięcioma miesiącami zaokrąglonymi do 12. Inni powiązali to ze starożytnym azjatyckim systemem liczbowym, który nie miał pojęcia zera.

Wyjaśnienia dotyczące dodatkowego roku dodanego 1 stycznia są bardziej złożone. Niektórzy eksperci wskazują na teorię, że starożytni Koreańczycy umieszczali swój rok urodzenia w 60-letnim cyklu chińskiego kalendarza, ale w czasach, gdy nie było regularnych kalendarzy, mieli tendencję do ignorowania swoich urodzin i po prostu dodawania ich do pełnego roku pierwszego dnia kalendarza księżycowego. Dodatkowy rok 1 stycznia stał się popularny, ponieważ coraz więcej mieszkańców Korei Południowej zaczyna przestrzegać kalendarza zachodniego.

Rada Narodowa, która zatwierdziła zmianę w tym tygodniu, powiedziała, że ​​„rozwiąże to zamieszanie społeczne spowodowane mieszanym wykorzystaniem kont wiekowych i wynikającymi z tego skutkami ubocznymi”.

Chociaż oczekuje się, że niektórzy ludzie będą nadal korzystać z ery koreańskiej w swoim codziennym życiu, inni powiedzieli, że są zadowoleni z perspektywy cofnięcia czasu.

Jeden napisał na Twitterze: „Jestem dwa lata młodszy – jestem taki szczęśliwy”. „Skończyłem dwa lata wkrótce po urodzeniu, ponieważ urodziłem się w grudniu. Nareszcie odzyskam swój prawdziwy wiek!”