Rita Moreno prawie powiedziała nie Steven Spielberg’s „West Side Story” przerobić.
Zwycięzca EGOT wystąpił w oryginalnym musicalu z 1961 roku, który opowiada historię kochanków krzyżujących się między rywalizującymi gangami ulicznymi, Rekinem, który jest Portorykańczykiem, i Jetsem, który jest biały. Film, który jest brany pod uwagę Jeden z najwspanialszych musicali wszech czasówZdobył 10 Oscarów, w tym najlepszy film.
Moreno, 89 lat, zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę Anity, dynamicznej i głęboko lojalnej przyjaciółki lidera rekinów Bernardo (George Chakeres) i dziewczyny jego młodszej siostry Marii (Natalie Wood). Ale aktorka wahała się, kiedy Spielberg zadzwonił do niej i poprosił, by wystąpiła w jego nowej adaptacji (w kinach 10 grudnia), napisanej przez dramaturga Angels in America. Tony Kushner.
„Prawie zmoczyłem majtki. Nie mogłem uwierzyć, że to Steven Spielberg przez telefon, który tak bardzo mi się podobał” – powiedziała Moreno w zeszłym miesiącu USA TODAY, wspierając swój nowy dokument. Rita Moreno: Po prostu dziewczyna, która zdecydowała się to zrobić (Teraz w kinach).
„Ale potem załamałam się odwagą, by powiedzieć:„ Nie sądzę, żebym mogła zrobić epizod ”- dodaje. Myślę, że byłoby to bardzo szkodliwe dla tego filmu – byłoby to odwrócenie uwagi”. A on odpowiedział: „Nie, nie, nie. To jest prawdziwa część. Tony Kushner napisał dla ciebie ten utwór.
Moreno wciela się w nową postać, Walentynę, wdowę po Doktorze. (W filmie z 1961 roku Doc, grany przez Neda Glassa, jest właścicielem sklepu ze słodyczami, w którym kręcą się rekiny i jigi.) Valentina jest zmodyfikowaną i rozszerzoną wersją postaci Doca, śpiewającą klasyczną piosenkę „Somewhere”. W pierwszym zwiastunie filmu.
Oprócz roli, Spielberg uczynił Moreno także producentem wykonawczym filmu.
„Czułem, że mam mu coś do powiedzenia o innych produkcjach i o Latynosach” – mówi Moreno. „Naprawdę robił, co w jego mocy, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku” Jest gospodarzem ratusza na Uniwersytecie Portoryko w San Juan pod koniec 2018 roku, zapraszając studentów, wykładowców i inne osoby do przekazywania opinii przed rozpoczęciem produkcji filmu.
„Powiedział:” Powiedz nam, co myślisz o historii West Side, powiedz nam, co myślisz o tym, że robimy to ponownie, i powiedz nam, co myślisz o oryginalnym filmie” – powiedział Moreno. „I byli ludzie, którzy powiedzieli, że byli urażeni niektórymi rzeczami, które widzieli w filmie. Przede wszystkim makijaż był jednym kolorem dla Latynosów, podczas gdy Portorykańczycy są mieszanką francuskiego, latynoskiego, holenderskiego i indyjskiego Taino, który jest kolorem miedzi.
Gdzie jest „światło księżyca”?Rita Moreno opowiada o umawianiu się z Marlonem Brando, aktorstwem Latinx
Moreno, która urodziła się w Humacao w Puerto Rico i przeniosła się do Nowego Jorku, gdy miała pięć lat, była niezadowolona z decyzji producentów, by przyciemnić jej skórę w oryginalnym filmie „West Side”. problem pojawił się ponownie Na Twitterze w zeszłym tygodniu, kiedy Moreno bronił Lin-Manuela Mirandy, którego nowy film „In the Heights” został skrytykowany za brak aktorów afro-latynoskich w rolach głównych i drugoplanowych. (Moreno od tego czasu przeprosił, mówiąc: „Oczywiście odrzucałem czarne życia, które mają znaczenie dla naszej latynoskiej społeczności”).
„Pamiętam, jak kiedyś powiedziałem mojemu charakteryzatorowi w oryginalnej historii West Side:„ Dlaczego powinienem nosić taki ciemny makijaż? ”- mówi Moreno. Nie jestem w tym kolorze.” I dosłownie powiedział do mnie: „Co, jesteś rasistą?” Naprawdę to powiedział i byłam tak zdumiona, że się zamknęłam, ponieważ nie wiedziałam, co o tym powiedzieć. Gdybym powiedział: „Nie, nie jestem rasistą”, czuję, że mi nie uwierzy, więc pozwoliłem temu upaść, ale to było okropne.
Oprócz używania brązowej twarzy, pierwsza „strona zachodnia” został skrytykowany Obsadzać białych aktorów w rolach latynoskich i utrwalać stereotypy na temat Portorykańczyków. Moreno mówi, że Spielberg i Kushner „poprawili to wszystko”. W aktualizacji „Każda postać latynoska jest w rzeczywistości Latynosem”.
Zawiera nową Anitę, którą gra Ariana Debus („The Prom” Netflixa), jej matka jest biała, a ojciec jest pochodzenia afro-puertorykańskiego.
„Była bardzo zdenerwowana spotkaniem ze mną” – mówi Moreno o DeBose. „Widziała dużo ćwiczeń tanecznych i jest zaciekłą tancerką. Jest niesamowita. To, co kocham w Stephenie, to to, że jest Afro-Puerto Rican”.
Legenda teatru i ekranu chwali też „Piękną Marię”, Rachel Ziegler. W przeciwieństwie do Wooda, który był biały, Ziegler ma kolumbijskie i polskie pochodzenie.
„Och, jest piękna” – mówi Moreno. „To Maria: była młoda, słodka, miała 17 lat, kiedy zaczęliśmy to, taka jaka powinna być Maria. Wiele z tych rzeczy jest bardzo prawdziwych w tym, czym miały być. Niezależnie od tego, czy jesteś rozczarowany choreografią czy to nie jest to samo, czy scena, która nie działa z publicznością, nadal trzeba ją obejrzeć”
„Niesamowicie sfrustrowany sobą”:Rita Moreno po obronie filmu „In the Heights” wśród kontrowersji dotyczących kolorów
„Miłośnik podróży. Miłośnik alkoholu. Przyjazny przedsiębiorca. Coffeeaholic. Wielokrotnie nagradzany pisarz.”
More Stories
Kto gra Sookie w serialu aktorskim „Avatar: Ostatni władca wiatru”?
Kinopolis – Festiwal Filmów Polskich w Dublinie (7-10 grudnia) – Polska w Irlandii
Wstyd: Więzy rodzinne rapu i Cyganów w dramacie Netfliksa – Romea.cz