Filmowa adaptacja klasycznej polskiej powieści to światowy hit Netflixa

Nowy polski dramat Zapomniana miłość (Znaczenie) stał się światowym hitem w serwisie Netflix, a pierwsze pięć tygodni od premiery znalazło się na liście 10 najpopularniejszych filmów nieanglojęzycznych na całym świecie na tej platformie.

Liczba obejrzanych do tej pory godzin sugeruje, że będzie to również jeden z najpopularniejszych tytułów nieanglojęzycznych w historii Netflix.

Zapomniana miłość – na podstawie powieści z 1937 roku Znaczenie (Zwykle jest tłumaczone na język angielski jako Kwak) w reżyserii Tadeusza Dołęgi-Mostowicza – wyprodukowany przez Netflix i po raz pierwszy wyemitowany na platformie 27 września.

W pierwszym tygodniu odtworzono go prawie 12 milionów razy, co czyni go drugim najczęściej oglądanym filmem nieanglojęzycznym na świecie na tej platformie. Od tego czasu pozostaje w pierwszej dziesiątce tygodnika, zdobywając 35 milionów wyświetleń w ciągu pierwszych pięciu tygodni.

W tym okresie obejrzano nieco ponad 81 milionów godzin. To jest za późno Najczęściej oglądany film w języku innym niż angielski w serwisie Netflix wszechczasów, TrollKtóry obejrzano 159 milionów godzin w ciągu pierwszych pięciu tygodni. Ale jest zaawansowany Nazywam się zemsta (72 mln godzin), co daje siódme miejsce w rankingu platformy.

„[Forgotten Love] „To jeden z najchętniej oglądanych filmów w kilkudziesięciu krajach na całym świecie, od Argentyny, Peru i Brazylii, przez Tajwan i Turcję, po Portugalię, Niemcy, Maroko i Kanadę” – Lukas Kłoskiewicz, dyrektor ds. filmów Europy Środkowo-Wschodniej w firmie Netflix – powiedział serwisowi informacyjnemu Wirtualna Polska.

Zapomniana miłośćAkcja filmu w reżyserii Michała Gazdy z Leszkiem Leszotą w roli głównej rozgrywa się w międzywojennej Polsce i opowiada historię szanowanego chirurga, który traci pamięć po tym, jak żona porzuciła go z powodu kontuzji. Kończy pracę jako robotnik w małej wiosce, gdzie rozpoczyna pracę jako uzdrowiciel.

Film Netflixa to trzecia ekranizacja powieści Dołęgi-Mostowicza na dużym – czy w tym przypadku na małym – ekranie, po wersji z 1937 roku w reżyserii Michała Wazińskiego i filmie z 1982 roku autorstwa czołowego polskiego reżysera Jerzego Hofmanna.

„Zagranie tak kultowej postaci, która ma tak wiele doświadczeń i traum, a także ponowne odnalezienie swojej tożsamości było dla mnie dużym aktorskim wyzwaniem” – Lechota powiedziała RMF Radio.

„Historia profesora Wilczora [the main character] „Pokazał pokoleniom, że dzięki hartowi ludzkiego serca, pokorze i chęci poszukiwania prawdy los zawsze może się odwrócić” – dodał Leshota.

W zeszłym roku Netflix otworzył nowe biura w Warszawie, informując, że planuje zacieśnić współpracę z lokalnymi twórcami w Polsce, którą uznał za „kluczowy rynek” firmy.

W tym tygodniu w rozmowie z Wirtualną Polską Kłuskiewicz zauważył, że ich celem w produkcji treści w Polsce nie jest znalezienie „projektów, których głównym celem od początku jest podkreślenie ich uniwersalności i dotarcie do globalnej publiczności”.

„Chcemy opowiadać historie zakorzenione w polskiej specyfice i kulturze, nawiązując do lokalnych wydarzeń i osobistości” – kontynuował. „To dodatkowa zabawa, gdy stają się sławni także za granicą, jak ma to miejsce w przypadku Zapomniana miłość„.

W IMDb, wiodącej internetowej bazie danych branży filmowej, Zapomniana miłość Obecnie ma ocenę 7,6/10 na podstawie prawie 5400 recenzji użytkowników.

Notatki z Polski są zarządzane przez niewielki zespół redakcyjny i publikowane przez niezależną organizację non-profit utrzymywaną z datków naszych czytelników. Bez Waszego wsparcia nie moglibyśmy robić tego, co robimy.

Źródło zdjęcia głównego: Netflix (materiały prasowe)

Agata Peka jest asystentką redaktora Notes z Polski. Jest dziennikarką i studentką komunikacji politycznej na Uniwersytecie w Amsterdamie. Specjalizuje się w polityce polskiej i europejskiej oraz dziennikarstwie śledczym. Pisała wcześniej dla magazynu Euractiv i The European Correspondent.