Sztuka niewolników okupacyjnych z Jersey na wystawie w Tapestry Gallery

W Jersey wystawiono dzieło sztuki namalowane przez zbiegłą rosyjską niewolnicę znaną jako „Russian Belle”.

Fiodor Polikarpevich Bury narysował ołówkami wciąż żywą misę z owocami, chronioną przez mieszkankę wyspy Dorothy Howlin.

Wcześniej mieszkał w domu Louisy Gould, która została schwytana i zamordowana przez Niemców.

Pan Burry podarował zdjęcie pani Huelin w podziękowaniu za opiekę nad nim, a jej rodzina przekazała je organizacji Jersey Heritage.

Dzieło można obecnie oglądać w Muzeum Włókiennictwa Okupacyjnego.

Helena Kirgozo, główna sekretarka Jersey Heritage, powiedziała, że ​​Howlin „ryzykowała wszystko, wpuszczając Billa do swojego domu”.

„Przyjęła go i był tam przez kilka tygodni… Zajęła go, zapewniła materiały plastyczne, aby mógł zabić czas i pozostać zajętym… Bawiła się z nim i naprawdę pozwoliła mu odpocząć” – powiedziała. powiedział. Przez jakiś czas częścią jej rodziny.

Bury był oficerem sił powietrznych, który został schwytany przez Niemców podczas przechodzenia przez Rosję w 1942 roku.

Pani Kirgozo powiedziała, że ​​on i setki jego towarzyszy zostali zabrani do pociągów towarowych i przewiezieni przez okupowaną Europę do Saint-Malo, a następnie statkiem do Jersey.

Zatrudniano ich jako niewolników przy budowie murów, bunkrów i umocnień na całej wyspie. Bury został wysłany do kamieniołomu i zakładu kruszenia kamienia na dole Mont Pinil w St Ouen, ale uciekł. Wkrótce został ponownie aresztowany, pobity i zmuszony do stania przez całą noc w zbiorniku z lodowatą wodą.

To jednak uczyniło go bardziej zdeterminowanym i uciekł ponownie, tym razem na dobre. Z pomocą rolnika René Le Motte ukrywał się do czasu, gdy przyjęła go wdowa Louisa Gould, która prowadziła sklep w Millais.

Pani Gould traktowała pana Burry'ego jak syna, przynosząc mu materiały potrzebne do realizowania jego pasji do sztuki.

Przed odbyciem służby wojskowej studiował fotografię na Uniwersytecie w Mińsku i był szczególnie biegły w rysowaniu ołówkiem, piórem i tuszem.

Jednak pani Kyrgozo stwierdziła, że ​​zawsze groziło im wykrycie i ostatecznie zostali zdradzeni. Pana Burry'ego usunięto tuż przed przybyciem Niemców, natomiast panią Gould zabrano i wysłano do obozu koncentracyjnego, gdzie zmarła.

Bob Le Sueur przenosił pana Burry'ego do kilku kryjówek i przez dwa miesiące mieszkał w domu na Trinity Hill, którego właścicielem była Dorothy Huelin.

Przyniosła mu więcej papieru, ołówków i atramentu. Martwa natura owocowa została prawdopodobnie skopiowana z innego obrazu, gdyż przedstawiane na niej owoce były w czasie okupacji bardzo rzadkie.

Po kilku miesiącach pan Burri przeprowadził się ponownie i ostatecznie zamieszkał w mieszkaniu przy Grosvenor Terrace do końca wojny – powiedziała pani Kyrgoso.

Mieszkało w nim dwóch osób odmawiających służby wojskowej ze względu na przekonania, Michael Freud i Rene Frano.

Nadal malował, a gospodarzom udało się sprzedać wiele jego obrazów wyspiarzom, którzy dali mu portrety swoich bliskich do naśladowania. Powiedziano im, że jest sparaliżowanym żołnierzem i nie może opuścić swojego pokoju.

Po wojnie pan Bury został zmuszony do powrotu do Rosji, gdzie żył w atmosferze podejrzeń, ponieważ wpadł w ręce wroga. Wreszcie mógł wrócić do Jersey, aby odsłonić tablicę ku pamięci pani Gould i innych, którzy mu pomogli.

Teraz rodzina pani Howlin przekazała jej namalowany przez niego portret firmie Jersey Heritage do ekspozycji.

Pani Kirgozo stwierdziła, że ​​jest to ważny osobisty artefakt z czasów okupacji.

Dodała: „Do tego momentu w zbiorach muzealnych nie mieliśmy zbyt wiele informacji związanych z Rosjaninem Billem – znaliśmy jego historię, ale nie mieliśmy z nim nic fizycznego, co mogłoby nam się z nim kojarzyć, co robimy teraz i po raz pierwszy możemy to wystawić na widok publiczny, aby mogli go zobaczyć i dowiedzieć się o nim więcej.