Mroczny i zabawny izraelski pisarz czuje się jak w domu wśród tureckich fanów

„Zawsze lubię jeździć do Stambułu, muszę powiedzieć szczególnie jako pisarz, ponieważ czytelnicy są tutaj bardzo ciepli” – powiedział 54-letni pisarz agencji Anadolu w wywiadzie przed zatłoczoną ceremonią podpisywania książek w księgarni w Azji. w Stambule. bok.

„Oba są wyrafinowane i hojne, ale nie są pretensjonalne. Dlatego bardzo lubię tu organizować wydarzenia. To naprawdę jedno z moich ulubionych miejsc na świecie do rozmów” – powiedział Keret, znany również z mrocznych i zabawnych opowiadań, grafik powieści, scenariusze filmowe i telewizyjne oraz reżyseria.

Po dwuletnim opóźnieniu spowodowanym koronawirusem Keret był w Stambule w maju w ramach pokazów filmowych słynnego autora w stambulskim Muzeum Pera.

„Są miejsca, w których mogę sprzedać więcej egzemplarzy komercyjnie, ale tutaj czuję, że czytelnicy są bardziej zaangażowani i trochę jak kult” – powiedział. „Nie chodzi nawet o to, ile osób mi czyta, ale są ludzie, którzy mnie czytali i to jest dla nich ważne”.

Pisarz był częstym gościem w Stambule około dekadę temu, jego fani ustawiali się w długich kolejkach przed księgarniami, w których organizował rozdawanie autografów. Ale Keret powiedział, że początek jego kariery reżyserskiej dla filmów i seriali telewizyjnych, oprócz koronawirusa, tymczasowo wstrzymał jego podróże do miasta.

„Powrót jest prawie legendarny”, powiedział, „ponieważ mam tu przyjaciół i mam bliskich im ludzi”.

Wyjaśniając swoją popularność wśród tureckich fanów, Keret powiedział, że życie, które można zobaczyć w jego opowieściach „niewiele różni się od życia narodu tureckiego”.

Wskazując, że punkt widzenia jego historii może być „znacznie różny od życia niemieckiego czy amerykańskiego”, połączył Turcję i Izrael jako dwa kraje, które wierzący i świeccy nazywają domem, gdzie „żyją razem i jest między nimi napięcie”.

Zapytany o swoich ulubionych tureckich pisarzy, Keret przyznaje, że od kilku lat nie zagłębia się we współczesną literaturę turecką, ale powiedział: „Czytałem i podziwiałem Orhana Pamuka”, tureckiego powieściopisarza laureata Nagrody Nobla. Oddał także hołd wielokrotnie nagradzanemu niemiecko-tureckiemu reżyserowi Fatihowi Akinowi, prawdopodobnie najbardziej znanemu z dwukulturowego dramatu Head On i dokumentu muzycznego Crossing the Bridge.

Pisanie podczas COVID-19

Według Krety pisanie w czasie koronawirusa było „bardzo interesującym okresem dla takiego pisarza” jak on, mówiąc, że „przypominało to trochę bajkę spekulacyjną”.

„Widziałem to (jako) rodzaj okazji. To jak życie w tej ogromnej, ciężkiej łodzi, która gdzieś płynie, a koronawirus oznacza, że ​​zarzucasz kotwicę (na dół) i zatrzymujesz się” – wyjaśnił. „A to oznacza, że ​​kiedy znów zaczniemy się ruszać, możemy zmienić nasz kurs. Może uda nam się go poprawić.”

„Właściwie miałem te nadzieje… że (pandemia) sprawi, że poczujemy się bardziej jak społeczność i zrozumiemy, że wspólnie stawiamy czoła wyzwaniom” – powiedział. „Właściwie czułem, że istnieje jakaś okazja towarzyska, ale po kilku latach po prostu nie stało się tak, jak się spodziewałem”.

Według Krety w COVID-19 istnieje rodzaj „bardzo egzystencjalnego miejsca w ludzkiej egzystencji”.

„Zainspirował mnie i jestem pewien, że zainspirował wielu innych ludzi”, powiedział, cytując czarną komedię telewizyjną Severance, która opowiada historię „pracowników biurowych, których wspomnienia zostały chirurgicznie podzielone między pracą a życiem osobistym”. do witryny bazy danych filmów IMDb.

Dodał, odnosząc się do koncentracji programu na izolacji, podobnej do ograniczeń COVID-19 stosowanych przez ludzi na całym świecie, który minął.

„Rodzaj niestabilności i niepokoju, które odczuwaliśmy przez koronawirusa, jest niemal metaforą tego, co czujemy we współczesnym społeczeństwie ludzkim” – powiedział.

Minimalistyczne historie

Opowiadanie Kereta z 1998 roku autorstwa Happy Campers Knellera, które zostało zaadaptowane do filmu Wristcutters: A Love Story z 2006 roku chorwackiego reżysera Gorana Dokica, stało się tak samo kultowym filmem dla fanów kina, jak w życiu pozagrobowym. Wśród swoich prac, które trafiły na duży ekran, Keret zacytował także swoje opowiadanie Crazy Glue, które zostało zaadaptowane zarówno do komedii, jak i horrorów.

Według Kereta, powodem, dla którego jego prace są tak szeroko adaptowane, jest to, że są „bardzo minimalistyczne”, co tak naprawdę oznacza, że ​​gdy są adaptowane, „jest dużo miejsca na dodanie ich nastroju i koloru”.

Wystawa ku czci zmarłej matki, ocalałej z Holokaustu

Kolejny projekt Kereta będzie opowiadał o jego zmarłej matce Ornie, ocalonej z Holokaustu z Polski, która zmarła dwa lata temu.

Projekt, jak powiedział, „zasadniczo łączy w sobie rodzaj fragmentu wspomnień, które mam, w jakiejś formie, z mojego dzieciństwa”. Oczekuje się, że odbędzie się „rodzaj wystawy”.

Powiedział, że nie chce zaczynać w Izraelu. „Ponieważ czułbym się bardzo słaby. Ale myślę, że właściwym miejscem do rozpoczęcia byłyby Niemcy lub Polska.”

„Więc myślę, że może to naturalne, aby przenieść tego rodzaju historię z powrotem do miejsca, w którym dorastałeś, do rzeczywistości, którą znasz” – dodał.

Oczekuje się, że projekt rozpocznie się jeszcze w tym lub przyszłym roku, powiedział, dodając: „Mogę powiedzieć, że skończyłem z dużą ilością scenariusza”.

Strona internetowa Agencji Anadolu zawiera tylko część wiadomości dostarczanych subskrybentom systemu AA News Broadcasting System (HAS) oraz w skrócie. Skontaktuj się z nami w sprawie opcji subskrypcji.