Dumna, klasyczna czeska księżniczka zostanie odtworzona w animacji 3D

01.12.2023 – Radek Beran i David Lisi reżyserują najnowszą wersję baśni, starając się zaktualizować historię we współczesnym stylu, przy jednoczesnym poszanowaniu jej bogatego dziedzictwa.

Dumna księżniczka Napisane przez Radka Berana i Davida Leesa

Czeska animacja zyskała ostatnio międzynarodowe uznanie, prezentując talenty nowego pokolenia twórców filmowych, takich jak Daria Kashcheva (Elektra – Oglądaj wiadomości), Diana Van Cam Nguyen (Kocham tatę (Zobacz wywiad) i Natalie Dorchankova (wznieść się ponad -Zobacz wiadomości). Oprócz dzieł eksperymentalnych czeska scena animacji może poszczycić się także bardziej mainstreamowymi i komercyjnymi programami, w tym… Dumna księżniczka. Bierze udział w zarządzaniu tym projektem Radik Beranl Mały człowiek 2 (Zobacz aktualności) i Dawid Lizzyktóry pracował przy znanych projektach animacyjnych takich jak Aloisa Nebela [+see also:
trailer
film profile] I Film Webstera [+see also:
trailer
film profile]I kto napisał scenariusz. Razem przedstawiają na nowo jeden z ukochanych klasyków czeskiego kina w pryzmacie animacji 3D. Nowa adaptacja ma na celu nadanie historii współczesnego charakteru, przy jednoczesnym poszanowaniu jej bogatego dziedzictwa. „Integracja narracji, które są głęboko zakorzenione we wspomnieniach z dzieciństwa i powszechnie cenione, z nowoczesnymi, bezosobowymi mediami animacji 3D to ogromne wyzwanie” – mówi Beran.

(Ciąg dalszy artykułu poniżej – Informacje biznesowe)

Dumna księżniczkaFilm wyprodukowany w 1952 roku, według scenariusza Borefoya Zemana, zajmuje cenne miejsce w czeskiej kulturze i zjednał sobie nim ludzi z pokolenia na pokolenie. Nowa wersja animowana łączy oryginalne dzieło literackie czeskiego autora Bośnia Naumkowa Z charakterystycznymi scenami z filmu z lat 50. Fabuła skupia się na dynamice pomiędzy księżniczką Krasomillą a królem Miroslavem z sąsiedniego królestwa. Król Mirosław, urzeczony wizerunkiem księżniczki, zmuszony jest przebrać się za skromnego ogrodnika, aby ją poznać i ostatecznie zdobyć jej serce.

Wybór animacji pozwala współistnieć oryginałowi i remake’owi, wzbogacając opowiadanie historii dzięki niemal nieograniczonej swobodzie twórczej, jaką zapewnia technologia 3D. Celem reżyserów jest stworzenie animowanej historii rodzinnej o uniwersalnym charakterze. Styl animacji Dumna księżniczka Przypomina podejście Disneya, szczególnie dokonując porównań z popularnymi filmami, m.in Mrożony I splątany. Prowadzone przez zespół 20 animatorów Jana Konicka W PFX Studio w Pradze odpowiada za projekty postaci i otoczenia. Projekty te ewoluowały od początkowych szkiców do złożonych modeli 3D. Warto zauważyć, że remake wprowadza postacie zwierzęce, które choć nie mówią, nadal odgrywają aktywną rolę w historii, co oznacza odejście od oryginału.

Dumna księżniczka Producentami są Luminar Film (Czechy) i PFX (Czechy), a koprodukcją jest Czeska Telewizja, polskie studio Human i dystrybutor CinemArt. Film wsparł Czeski Fundusz Filmowy. Czeska premiera kinowa zaplanowana jest na 7 listopada 2024 roku.