- Napisane przez Sama Reida i Helen Burchill
- BBC News, Wschód
Źródło obrazu, Stephena Huntleya/BBC
Ukraińscy żołnierze szkolą się w pozorowanej wiosce zbudowanej na terenie Anglii Wschodniej
Dwa lata po zakrojonej na szeroką skalę inwazji Rosji na Ukrainę ukraińscy żołnierze są szkoleni przez siły koalicyjne w specjalnie zbudowanym obozie szkolenia bojowego w tajnym miejscu we wschodniej Anglii.
Proces interfleksyjny Jest to kryptonim nadawany programowi szkoleniowemu Brytyjskich Sił Zbrojnych, który został stworzony w celu rozwijania i przygotowywania ukraińskich rekrutów do walki z rosyjskimi najeźdźcami na ich kraj.
„Wśród Ukraińców zaczyna pojawiać się wola zwycięstwa” – dodał [and] „Jest tak silny jak zawsze” – mówi pułkownik James Thurston, dowódca armii brytyjskiej dowodzący operacją.
Niektórzy uczestnicy rozmawiali z BBC w trakcie trwania wojny.
„Mocno i szybko”
Źródło obrazu, Sama Reida/BBC
L/kpr. Biggs twierdzi, że szkolenie jest „zdecydowanie korzystne” dla ukraińskich żołnierzy
L/Cpl Biggs, lat 29, pochodzący z Wellingborough w Northamptonshire, służy w 1. Batalionie Królewskiego Pułku Anglikańskiego.
Współpracuje z innymi żołnierzami z Australii, aby szkolić ukraińskich żołnierzy w pozorowanej wiosce zbudowanej w tajnym miejscu we Wschodniej Anglii.
„Ich misja jest całkiem jasna [the village] „Buduj, buduj” – mówi.
Pięciotygodniowe szkolenie jest „zdecydowanie trudne i szybkie” – dodaje.
W operacji, która odbywa się w kilku lokalizacjach w Wielkiej Brytanii, bierze udział personel wojskowy z Kanady, Nowej Zelandii, Australii, Norwegii, Finlandii, Danii, Szwecji, Litwy i Holandii.
„Szkolenie, które zapewniamy, jest zdecydowanie pomocne i będzie miało wpływ, gdy wrócą [to Ukraine]ponieważ są dobrze wyszkoleni i [will be] „Umieją lepiej walczyć” – dodaje.
„Nasz duch jest silny”
Źródło obrazu, Sama Reida/BBC
Ihora twierdzi, że „pozytywne doświadczenia” zabierze ze sobą na Ukrainę
Mówi, że Ihora, a nie jego prawdziwe imię, był żołnierzem służącym na Ukrainie przez 10 lat i przed przyjazdem do Wielkiej Brytanii „był zaangażowany w wyzwolenie obwodu charkowskiego”.
Dodaje, że on i jego współpracownicy wynieśli na razie jedynie „pozytywne doświadczenia” ze szkoleń.
Chociaż ma „bardzo rozległe doświadczenie”, Ihura twierdzi, że „najbardziej przydatne” części kursu obejmują „pracę na obszarach miejskich… a także czyszczenie rowów”.
O swoich krewnych w domu mówi: „Martwię się o moją rodzinę, ale nasz duch narodowy jest bardzo silny i zjednoczyliśmy się jako naród – i w to wierzymy”. [in] Zwycięstwo – i zmierzamy w jego stronę.”
„Wilki są u bram”
Źródło obrazu, Sama Reida/BBC
Sierżant May twierdzi, że szkolenie jest „niezwykle ważne” dla wysiłków wojennych
Sierżant May służy w armii brytyjskiej od 11 lat i obecnie prowadzi kurs bojowy dla sierżantów plutonu w ramach operacji Interflex.
Sierżant May, lat 31, pochodzący z Newmarket w Suffolk, służył w Afganistanie i od tego czasu szkolił personel wojskowy z całego świata.
Mówi, że kurs jest „bardzo ważny”.
Źródło obrazu, Stephena Huntleya/BBC
Australijski personel wojskowy należy do osób szkolących ukraińskich żołnierzy w Wielkiej Brytanii
Dodał: „Ukraińcy w ciągu kilku tygodni wrócą na linię frontu, więc wszystko, co możemy zrobić, aby pomóc, jest dobre”.
Dodaje: „Wilki [are] „Już u nich, więc realizm pokazuje, że każdy z nich jest chętny nauczyć się taktyki, którą wdrażamy”.
„Czujemy wsparcie”
Źródło obrazu, Sama Reida/BBC
Tłumaczka Anastia twierdzi, że umiejętności zdobyte w Wielkiej Brytanii są „cenne”
Anastia pochodzi z Ukrainy i pracuje w Wielkiej Brytanii jako tłumaczka wojskowa.
„Przede wszystkim ogólnie czujemy Wasze wsparcie” – mówi.
„Czujemy wsparcie świata zewnętrznego, więc jest to przydatne i kiedy wrócimy na Ukrainę, pozostaniemy z tym uczuciem.
„Jeśli chodzi o aspekt praktyczny, to oczywiście jest to dobra szansa na rozwój [our] Ocena taktyczna. Te umiejętności są dla nas naprawdę cenne.”
„Cel Putina nie powiódł się”
Źródło obrazu, Sama Reida/BBC
Pułkownik James Thurston dowodzi operacją Interflex
„To niezwykle satysfakcjonująca misja i jestem naprawdę zaszczycony możliwością bycia dowódcą misji” – mówi pułkownik James Thurston, dowódca operacji.
„Ale co ważniejsze dla Ukrainy – a jest to ważne z wielu powodów – na poziomie strategicznym celem prezydenta Putina było podzielenie Zachodu i podzielenie nas.
„To, co widzicie w Operacji Interflex, to kraje łączące się, aby współpracować na rzecz szkolenia Ukrainy.
Dodał: „To pokazuje, że Putinowi nie udało się osiągnąć tego strategicznego celu”.
Dodaje: „Chciałbym powiedzieć, że mentalność Ukraińców, ich mentalność i chęć zwycięstwa są wyraźnie widoczne”. [and] Silny jak nigdy dotąd.”
Źródło obrazu, Stephena Huntleya/BBC
Trening odbywa się w sekretnym miejscu
„Zapalony komunikator. Specjalista od internetu. Czytelnik przez całe życie. Ekstremalny fanatyk telewizyjny. Muzykolik.”
More Stories
Aleksiej Nawalny: „Nie ma ciała dla ciała” podczas przygotowań rodziny do pogrzebu
Kto zastąpi Mitcha McConnella na stanowisku przywódcy Partii Republikańskiej w Senacie?
Ukraina zestrzeliła dwa kolejne rosyjskie bombowce