Thomas Alfredson na wyboistej drodze do klasycznej gry szpiegowskiej

Dopiero w 2011 roku film stał się wielkim hitem dla filmowców Żołnierz Majster Krawiec Szpieg Mogą zaakceptować, że udało im się zrealizować swoją misję przekształcenia klasycznej powieści Johna Le Carre w film.

„Kiedy dostaliśmy ostateczną edycję, pomyślałem:„ Myślę, że to fajne, ale nie sądzę, żeby ktokolwiek inny poszedł i to zobaczyć, ponieważ ma to być film szpiegowski i ludzie cały czas rozmawiają ”. mówi scenarzysta Peter Strogan, który był współautorem scenariusza Film z nieżyjącą już Bridget O’Connor.

„Pamiętam, że bardzo trudno było to dopracować” – dodaje reżyser Thomas Alfredsson, który jako Szwed miał użyteczną, zewnętrzną perspektywę na te brytyjskie historie.

Czytaj więcej: Najlepsze brytyjskie filmy 2010 roku

„To był duży, szorstki, szary blok kamienia dość późno w procesie, aby nawet błyszczał. Myślę, że był to bardzo szczęśliwy proces, skonfigurowany i nakręcony. Ale edycja była o wiele bardziej wyboista.”

Na szczęście film był wielkim hitem, gdy rozmawiamy z scenarzystą i reżyserem, ponieważ świętuje swoją 10. rocznicę z pierwszym w historii wydaniem 4K (dostępne teraz). Ale w 2011 roku cynizm był wysoki, gdy ogłoszono kinową wersję thrillera. Miał gęstą, napakowaną wystawami fabułę o szpiegu w Secret Service (znanym w książkach Lou Carreya jako „Cyrk”) i został już przerobiony na miniserial z lat 70., w którym występuje Sir Alec Guinness.

„Byliśmy się tego przerażeni, bo wszyscy nam to powtarzali!” Strogan śmieje się. Taśma brzmiała „Nie skazuj nazwiska”.

Alfredson, który był wówczas znany ze swojego innowacyjnego filmu o wampirach, powiedział: Zostaw właściwą osobę.

„Ale wydaje mi się, że kiedy przeczytałem tę książkę, zobaczyłem, że dużo w niej jest o samotnym mężczyźnie, który nosi w sobie sekrety i chaos, który się z tym wiąże. To była sentymentalna wartość, z którą czułem, że mogę się odnieść. wypełnić puste miejsca.”

Historia toczy się dalej

Casting był kluczowy, a filmowcy zgromadzili imponującą pulę brytyjskich i europejskich talentów, w tym Colin FirthI Tom HardyI Mark Silny I Benedykt Cumberbatch. Ale wyłonienie lidera – mistrza George’a Smileya – było trudne.

„On ma być całkowicie anonimową postacią, a to jest trochę problem dla gwiazdy filmowej” – mówi Alfredson. „Powinno być bez twarzy, ale nie można mieć nudnego aktora ani nudnej twarzy. Pamiętam, że zajęło mi trochę czasu, zanim wpadłem na ten pomysł. [of Gary Oldman as Smiley]. „

„Moim wspomnieniem było to, że nastąpiła wielka pauza, kiedy próbowaliśmy pomyśleć o tym, kim był Smiley” – kontynuuje Strogan. „Ale nie chodziliśmy do wielu ludzi. Myślę, że Gary był jedynym, do którego poszliśmy. Myślę, że on jest jak„ Kto to do cholery będzie?” Podrapał się po głowie i jak tylko pojawiło się imię Gary’ego wszyscy mówili: „O tak, to zadziała”.

Oldman napotkał jedną barierę – był za chudy. Ale to łatwo naprawić.

„Zjadł dużo słodyczy. Nazwał to swoim uśmiechniętym brzuchem” – mówi Strogan.

Zdobycie odpowiedniego pojazdu szpiegowskiego było jednym z głównych wyzwań w produkcji i Alfredson zwrócił się o pomoc do źródła.

„Spotkaliśmy już kilka osób, które pomogą nam poznać szczegóły, jak pan Cornwell, znany również jako Le Carré”, mówi. „Bardzo nam pomógł, na przykład jak wyglądałyby papiery firmowe i biurka. Ale nie chcieliśmy mu za bardzo przeszkadzać.”

A jeśli pomyślałeś, że coś takiego jak królewska premiera było zbyt stresujące, wyobraź sobie, jak to musiało być Reformer Krawiec… Dla grupy pełnej byłych duchów.

„Mieliśmy wcześniej kontrolę [film opened] W MI6” – mówi Alfredson – „To było bardzo wzruszające widzieć tych starszych ludzi, ponieważ było wielu weteranów oglądających film i płakali potem, wspominając lata zimnej wojny. To była wspaniała rzecz, którą zrobiłeś”.

Wydany we wrześniu 2011 roku, Żołnierz Majster Krawiec Szpieg Szybkie nabieranie nagród. Był nominowany do trzech Oscarów i zdobył dwie nagrody BAFTAS za najlepszy scenariusz adaptowany i najlepszy film brytyjski. Nieuchronnie, mając do dyspozycji serię książek, pomysły producentów natychmiast przekształciły się w sequel.

„Dość szybko po wydaniu pierwszego filmu poprosili mnie o zrobienie następnego, a ja powiedziałem, że jestem bardzo zainteresowany tym, ale muszę zrobić coś innego w międzyczasie” – mówi Alfredson.

Straugan posunął się nawet do napisania kolejnego scenariusza uśmiechnięci ludzie.

„Tak jest [a script], „ujawnia”. „Ale z powodu czasu, w którym wszystko się dzieje, skończyło się to prawnym znakiem zapytania”.

Dekadę później, w dobie IP, istnieje plan zagłębienia się w świat Smiley.

„Rozważają wydanie dużej, 10-letniej, wielodramatowej wersji Smileya ze wszystkimi książkami” – mówi Straugan. „I myślę, że jakoś się w to włączę. To będzie telewizja – myślę, że jest szansa na filmową wersję uśmiechnięci ludzie Teraz może być za późno.

Ale mówię o Reformer Krawiec… Dziesięć lat później, czy wydaje się, że te początkowe podejrzenia mają jakieś uzasadnienie? Jakby przez cały czas wiedzieli, że mają rację?

„Nie sądzę, żebyśmy przez cały czas wiedzieli, że mamy rację” — przyznaje Strogan.

„To bardzo wrażliwy film” – dodaje Alfredson. „Istnieją tysiące małych kawałków do zrozumienia i złożenia ich w całość. To było trochę zaskakujące.”

Żołnierz Majster Krawiec Szpieg Po raz pierwszy dostępny w rozdzielczości 4K na UHD, z zupełnie nowymi funkcjami bonusowymi Blu-Ray i DVD.