Rosnące ceny energii powodują pogorszenie sytuacji firm i domów w Europie

Kazim Esen, malarz i projektant wnętrz, wystawia rachunek w Ankarze w środę, mówiąc, że już zalega z opłatami za media i nie będzie w stanie zapłacić rachunku za prąd, który w tym miesiącu był „dwu-trzykrotnie wyższy”. Rosnące ceny energii powodują wzrost rachunków za media z Polski do Wielkiej Brytanii, sprawiając, że ludzie mają problemy z wiązaniem końca z końcem, a małe firmy nie mają pewności, jak długo utrzymają się na nogach. [Burhan Ozbilici/AP]

Mehmet Bogdi mówi, że opadła mu szczęka, gdy zobaczył rachunek za prąd – był wyższy niż czynsz, który zapłacił za swoją restaurację w Stambule, sprzedającą tradycyjne tureckie bułeczki, i ponad dwukrotnie więcej niż zapłacił miesiąc temu.

„To nie jest zrównoważone” – powiedział Bogdi, właściciel restauracji Asmali Mescit Durumcusu. Jeśli tak będzie dalej, będziemy musieli zwolnić pracowników. Jeśli tak będzie dalej, nie będziemy w stanie tego zrobić. Albo zmniejszymy rozmiar, albo zamkniemy i usiądziemy w domu”.

Rosnące ceny energii powodują wzrost rachunków za media z Polski do Wielkiej Brytanii, sprawiając, że ludzie mają problemy z wiązaniem końca z końcem, a małe firmy nie mają pewności, jak długo utrzymają się na nogach. W odpowiedzi rządy w całej Europie pospiesznie przekazują pomoc, aby złagodzić cios, ponieważ ceny energii napędzają rekordowo wysoką inflację.

Nigdzie ta presja nie jest bardziej odczuwalna niż w Turcji, gdzie inflacja wzrosła do prawie 50%, a wygórowane rachunki za prąd podsycają protesty i obawy o przetrwanie małych firm, takich jak restauracja Bogday.

Protesty przeciwko rosnącym cenom energii elektrycznej wybuchły w tym tygodniu w całej Turcji, w tym w niektórych, w których policja użyła gazu łzawiącego, aby rozproszyć tłumy. Ludzie publikują rachunki za prąd w mediach społecznościowych, aby pokazać, jak nieopłacalne są koszty. Właściciele sklepów wywieszają na wystawach ogłoszenia o wysokich rachunkach, podczas gdy inni gromadzą się na zewnątrz firm elektrycznych i podpalają swoje rachunki.

Podobnie jak w pozostałej części Europy, wytwarzanie energii elektrycznej w Turcji wymaga źródeł energii, których ceny wzrosły, w tym gazu ziemnego, którego podaż jest niewielka. Znaczna deprecjacja waluty tureckiej doprowadziła do wzrostu cen importowanego gazu.

W miarę jak zapotrzebowanie Europy na energię powraca z głębi pandemii koronawirusa, rezerwy gazu wyczerpały się podczas zeszłorocznej mroźnej zimy, brak wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych w okresie letnim, a Rosja nie sprzedaje swojej zwykłej ilości gazu Europie.

Firmy użyteczności publicznej przenoszą koszty na klientów, a ludzie otrzymują podwójne uderzenie: wyższe rachunki w domu i wyższe ceny od firm, które płacą więcej za energię.

Doprowadziło to do kryzysu kosztów utrzymania w niektórych miejscach, ale szczególnie w Turcji, gdzie rodziny i firmy już cierpiały z powodu oszałamiającej inflacji i waluty, która w zeszłym roku straciła około 44% swojej wartości, niszcząc oszczędności i utrudniając kupić nawet podstawowe produkty, takie jak jedzenie. Następnie 1 stycznia władze podniosły taryfy za energię elektryczną, podnosząc ceny o 50% dla wielu osób i do 127% dla przedsiębiorstw i gospodarstw domowych o dużym zużyciu energii.

Lider głównej partii opozycyjnej w Turcji przyłączył się w tym tygodniu do potoku żądań wycofania podwyżek cen, mówiąc, że nie zapłaci rachunków za energię elektryczną, dopóki taryfy nie zostaną obniżone. Kemal Kilicdaroglu wezwał również do obniżenia podatków od cen energii elektrycznej.

W obliczu narastającej krytyki prezydent Recep Tayyip Erdogan wprowadził w tym miesiącu zmiany, aby ceny zaczęły rosnąć, gdy rodziny zużywają więcej energii, ale nie zapewniają komfortu. Ponieważ podwyżki cen mogą zaszkodzić Erdoganowi przed wyborami w przyszłym roku, jego administracja powiedziała, że ​​pracuje nad potencjalnymi korektami lub innymi środkami, aby pomóc ludziom.

Robią to rządy w całej Europie, ponieważ rosnące koszty mediów wywołują powszechne oburzenie.

W Wielkiej Brytanii ceny energii mają wzrosnąć o rekordowe 54 proc. – około 700 funtów (940 dolarów) rocznie – począwszy od kwietnia. Rząd twierdzi, że klienci otrzymają zniżkę na rachunki, które będą spłacane w małych ratach w ciągu najbliższych kilku lat, a większość otrzyma również pieniądze z innego podatku lokalnego. W sumie rząd powiedział, że większość ludzi otrzyma około połowy dodatkowych kosztów.

Podobnie włoskie gospodarstwa domowe przygotowują się na rekordowy 55% wzrost energii elektrycznej i 42% wzrost gazu w nadchodzących tygodniach, mówią regulatorzy energetyczni. Dzieje się tak po wzroście cen energii elektrycznej w październiku.

Aby zwrócić uwagę na ten problem, burmistrzowie pogrążyli się w zupełnych ciemnościach w historycznych ratuszach Rzymu i Florencji w czwartek wieczorem. Włoski Związek Burmistrzów powiedział, że dotychczasowa reakcja rządu nie była wystarczająca, aby pomóc miastom poradzić sobie z setkami milionów dodatkowych kosztów energii, pozostawiając im wybór między zrównoważeniem budżetów a cięciem usług.

Premier Mario Draghi powiedział w tym tygodniu, że włoski rząd jest zdeterminowany, aby w nadchodzących dniach podjąć zakrojone na szeroką skalę działania, które przyniosą ulgę „rodzinom i firmom borykającym się z trudnościami związanymi ze wzrostem energii elektrycznej”.

Polskie organy regulacyjne zatwierdziły w tym roku 37-procentową podwyżkę cen energii, zmniejszając piekarnie i inne przedsiębiorstwa do tego stopnia, że ​​wiele z nich musiało zostać zamkniętych.

Prawicowy rząd tymczasowo obniżył podatki na elektryczność, gaz, paliwo silnikowe, niektóre podstawowe artykuły spożywcze i nawozy. Oczekuje się, że w tym roku obniży to koszty energii dla czteroosobowej rodziny o około 120 zł (26,5 euro). Obniżki skompensowały tylko część podwyżki cen, więc rząd oferuje rodzinom premię w wysokości od 20 do 1450 zł (4,5 do 320 euro) rocznie, w zależności od dochodów.

Firmy twierdzą, że nie wystarczy zbilansować rosnące koszty.

W Turcji problemy energetyczne zaostrzyła polityka prezydenta. Erdogan unikał konwencjonalnego myślenia ekonomicznego i naciskał na bank centralny, aby obniżył stopy procentowe pomimo inflacji na najwyższym poziomie od 20 lat, co doprowadziło do wzrostu cen.

Numan Karatulmus, wiceprzewodniczący partii rządzącej Erdogana, powiedział, że rządowe dotacje energetyczne nakładają na skarb państwa „nadzwyczajne obciążenie”, sprawiając, że podwyżki cen są nieuniknione.

„To była ogromna ustawa i zdajemy sobie z tego sprawę” – powiedział, dodając, że rząd pracuje nad obniżeniem inflacji.

Kazim Esen, malarz i dekorator mieszkający w Ankarze, powiedział, że miał już zaległości w opłatach za media i nie będzie w stanie zapłacić rachunku za prąd, który w tym miesiącu był „dwu-trzykrotnie wyższy”. „Proszę rząd, aby zlitował się nad nami” – powiedział.

Cengiz Sur, właściciel baru i restauracji w Stambule, powiedział, że odłączył lodówki i grzejniki oraz wyłączył światła po tym, jak rachunki za prąd w tym miesiącu przekroczyły jego czynsz.

„Zapomnieliśmy o czynszu i teraz próbujemy wymyślić, jak radzić sobie z rachunkami za prąd” – powiedział.

Bendevi Palandoken, przewodniczący Związku Kupców i Rzemieślników Turcji, ostrzegł, że wiele firm zostanie zamkniętych, o ile nie zostaną wycofane podwyżki cen i wprowadzone specjalne taryfy, aby pomóc małym firmom.

„Sądzę, że podwyżka cen może się cofnąć”, powiedział ekonomista Ozlem Derici Cengul, założyciel firmy Spin Consulting z siedzibą w Stambule. „Myślę, że aby zmniejszyć napięcie społeczne, możemy zobaczyć pewne działania” urzędników państwowych. [AP]