/cloudfront-us-east-2.images.arcpublishing.com/reuters/ATW2BW2YLJKBFACLQEDKWBA6QM.jpg)
Kilka gazet pokazuje prognozy Banku Anglii, że inflacja może przekroczyć 11% jeszcze w tym roku. Główny artykuł „Daily Telegraph” poinformował, że bank dokonał rewizji swoich prognoz już po raz ósmy w roku i stanowi największe w historii naruszenie celu inflacyjnego na poziomie 2%.
Surowy nagłówek w metrze brzmi: „11% piekła jest w drodze”, a gazeta mówi, że wyższa stopa procentowa oznacza „większe koszty utrzymania milionów”.
Tymczasem minister mówi, że ministrowie wykluczyli obniżki stawek podatków osobistych do 2024 r., a kanclerz Rishi Sunak twierdzi, że wprowadzenie obniżek podatku dochodowego podniosłoby inflację. Gazeta zauważa, że aktywiści powiedzieli, że wyższe stopy procentowe za 13 lat nie zmniejszą obciążenia rodzin.
Nagłówek „Timesa” mówi, że w przyszłości będzie „ból”, ponieważ przypomina on komentarze ministra ds. rozliczeń Michaela Gove, który powiedział, że rząd nie może pomóc wszystkim w czasie kryzysu związanego z kosztami życia. Cytowano jednego anonimowego ministra, który pytał, dlaczego Bank Anglii podniósł stopy procentowe tylko o ćwierć punktu procentowego, podczas gdy Rezerwa Federalna Stanów Zjednoczonych potroiła je.
„Teraz przygotuj się na ból wielkiego kryzysu” – to nagłówek w szkockim Daily Mail, w którym zauważa się, że Gove najwyraźniej wezwał bank do podniesienia stóp procentowych powyżej 1,25%, mówiąc, że powinien „wywrzeć presję na presję inflacyjną”. Gazeta cytuje ekspertów, którzy twierdzą, że do końca roku stopy procentowe mogą osiągnąć 3,5%.
Wpływ na ceny żywności jest głównym tematem pierwszej strony szkockiego Daily Express, który mówi, że 15% wzrost cen, którego oczekiwali liderzy branży, jest „szokem”. Oznaczałoby to, że miesięczny rachunek za zakupy dla typowej czteroosobowej rodziny mógłby wzrosnąć z 396 funtów do 439 funtów.
The Herald odnotowuje komentarze Michaela Gove, że gospodarstwa domowe będą miały „ciężkie chwile” z rosnącą inflacją i wyższymi stopami procentowymi, które podniosą koszty kredytów hipotecznych. W artykule zauważono, że zdaniem ekspertów podniesienie stóp procentowych powinno uspokoić gwałtowny wzrost inflacji, ponieważ zachęca gospodarstwa domowe i przedsiębiorstwa do oszczędzania, a nie do wydawania.
Mówiąc o rosnących cenach żywności, Daily Star informuje, że przeciętna czteroosobowa rodzina odnotuje zwykły wzrost „supersklepu” o 43 GBP miesięcznie.
Według The Scotsman Boris Johnson „ostrożnie rozważa”, aby nie zastąpić Lorda Gedeta po rezygnacji jego doradcy ds. etyki zjadliwym listem rezygnacyjnym. W liście Gedeta twierdzono, że premier wezwał go do rozważenia propozycji, która byłaby „rozmyślnym i celowym” naruszeniem prawa ministerialnego, czytamy w gazecie.
Według The National, bezpośrednia linia promowa między Szkocją a Europą kontynentalną zostanie ponownie otwarta na początku przyszłego roku. Gazeta mówi, że łódź ma skierować się z Rosyth na południe od Dunfermline w zatoce Firth of Forth do Zeebrugge na wybrzeżu Belgii na północ od Brugii w 2023 roku.
Scottish Sun donosi, że przedstawiciel Line of Duty, Martin Compston, podpisał kontrakt na IRA na Celtic Conference. Gazeta podaje, że nagranie pana Compstona, aktora Gianniego Capaldiego i byłych pomocników Celtic Alana Thompsona i Bobby’ego Pety pokazuje mężczyzn na scenie, podczas gdy członkowie publiczności śpiewają hymn IRA do melodii piosenki Daniela Boone’a z 1972 roku.
The Daily Record mówi, że pan Compston zaprzeczył śpiewaniu tekstów Iry, mówiąc: „W 100% nie zaśpiewałem żadnego z tekstów Iry. Zobaczysz na nagraniu, że już się wycofałem i kazałem innym przestać, gdy tekst są zmienione.”
NHS Lothian stoi w obliczu ogromnego wzrostu rachunków za gaz o 8,5 miliona funtów w tym roku, jak wynika z Edinburgh Evening News. Artykuł mówi, że dane z Rady Zdrowia pokazują, że koszty gazu potroiły się z 4 070 680 GBP w 2021/22 do 1263 2249 GBP w 2022/23. Z pielęgniarką płacącą około 30 000 funtów rocznie i kosztami rekrutacji, w tym rentą z ubezpieczenia społecznego, i dodając około 15 000 funtów więcej, wzrost rachunku o 8,5 miliona funtów wystarczyłby na opłacenie około 190 pielęgniarek.
Według The Courier dyrektor szkoły podstawowej North Muirton w Perth powiedział nauczycielom, że „nie powinni być badani na obecność Covida”. Artykuł mówi, że Annabelle Burns wysłała e-mail do wydziału, mówiąc, że wykonanie testu na wirusa lub udostępnienie wyników może spowodować „zaburzenia i dyskomfort”.
Prasa i magazyn doniosły, że prowadzony przez społeczność park w Peterhead doznał szkód w wysokości do 10 000 funtów w ciągu kilku tygodni od otwarcia po remoncie. Gazeta mówi, że policja zintensyfikowała patrole w okolicy po ostatnim incydencie, który obejmował zrywanie kwiatów, rozrzucanie szkła na podłodze i uszkadzanie ławek.
Według Glasgow Times ujawniono plany przekształcenia największego postindustrialnego miejsca regeneracji w Glasgow. Gazeta mówi, że 150-letnie historyczne doki Govan Graving Docks mają stać się dzielnicą mieszkaniową z parkiem skandynawskim, terenami podmokłymi i planem ponownego wykorzystania jednego z doków do naprawy i konserwacji statków.
Według Evening Express, piekarnia Bread Guy w Torrey została włamana w ciągu nocy, co sprawiło, że było to drugie włamanie do sklepu w ciągu ostatnich kilku dni. Gazeta podaje, że mężczyzna został oskarżony w związku z incydentem po tym, jak został aresztowany przez CCTV.
Powiązane linki internetowe
BBC nie ponosi odpowiedzialności za zawartość zewnętrznych stron internetowych.
„Zapalony komunikator. Specjalista od internetu. Czytelnik przez całe życie. Ekstremalny fanatyk telewizyjny. Muzykolik.”
More Stories
Zełenski konfrontuje się z Orbanem w obliczu kłótni o pomoc UE
Zełenski z Ukrainy twierdzi, że odbył „szczerą” rozmowę z prezydentem Węgier Orbanem
Ostrzegł rebeliantów torysów, aby zaprzestali „szalonych” spisków przeciwko Sunakowi i poparli plan dla Rwandy