To już czwarty artykuł o Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie 2023, który odbędzie się w dniach 16-26 lutego. Po pierwsze Wysłany 22 lutego, drugi W dniu 2 marca i trzeci 6 marca.
Kinomani mogą być bardziej zaznajomieni Jakub kłamca (Jakuba Der Lugnera) w postaci hollywoodzkiej adaptacji z 1999 roku (reż. Peter Kasowitz) z Robinem Williamsem w roli głównej.
Na tegorocznym Festiwalu Filmowym w Berlinie pokazano oryginalną wersję z 1974 roku wschodnioniemieckiego reżysera Franka Baera (1932-2006), ze scenariuszem Joricka Beckera (1937-1997).
Berlinale w 1975 roku przyznało Srebrnego Niedźwiedzia czeskiemu aktorowi Vlastimilowi Brodskiemu, odtwórcy głównej roli w filmie. Jakub kłamca Był to także jedyny film z NRD nominowany do Oscara za języki obce.
Akcja filmu rozgrywa się w getcie w okupowanej przez nazistów Polsce w 1944 roku. Armia Radziecka maszeruje na zachód. Żadne wieści nie docierają do ściśle odizolowanej dzielnicy. Kiedy Jacob Hemme musi zgłosić się do nazistowskiego SS za rzekome naruszenie godziny policyjnej, przypadkowo dowiaduje się (z radia), że Armia Radziecka jest niedaleko.
Kiedy głodny Mischa (Henry Hobchen) lekkomyślnie ryzykuje życiem, by zdobyć trochę ziemniaków, Jacob zapewnia go, że wkrótce przybędą „Rosjanie”. Jednak Misha nie wierzy w tę historię. Po powiadomieniu SS nikt nie pozostał przy życiu. Kłamstwem Jacoba jest to, że ma radio, kłamstwo, które naraża jego życie na niebezpieczeństwo. Jednocześnie daje mieszkańcom getta promyk nadziei.
Nikt już się nie zabija. Młoda Lina (Manuela Simon) naciska na Jacoba, by pokazał jej radio. Ponieważ nigdy takiej nie widziała, bierze lampę naftową do radia, którego tylko ona może słuchać. Jacob tworzy fałszywe reklamy radiowe z sąsiedniego pokoju.
Ale teraz, na co dzień, Jacob musi wymyślać nowe wiadomości dla mieszkańców getta. W tym stanie prawie nie próbuje się dalej maskować, zwłaszcza gdy w związku ze zbliżającymi się wojskami sowieckimi rozpoczynają się deportacje. Wyjaśnia, że radio jest zepsute, ale inni znajdują fachowca. W końcu Jacob mówi prawdę, po czym jego przyjaciel, fryzjer Kowalski (Erwin Jechoneck), popełnia samobójstwo. Pod koniec filmu pociąg deportacyjny zmierza do Auschwitz.
Baker i Baer celowo wybrali to zakończenie, z rzeczywistością i bez męczenników, w przeciwieństwie do hollywoodzkiej adaptacji, w której Jacob przewodzi grupie oporu. Tego właśnie Baer i Becker nie chcieli – bohatera stojącego ponad resztą populacji. Baer zauważył cierpko, że szczęśliwe zakończenie hollywoodzkiego filmu przypominało mu nieco stalinowską politykę „realizmu socjalistycznego”.
W latach sześćdziesiątych wschodnioniemiecka publiczność filmowa miała już dość wulgarnego przedstawiania komunistów o kwadratowych szczękach, na których polowali naziści, podczas gdy wszyscy inni stali z boku i grali statystów. Nakręcono wiele filmów, które realistycznie przedstawiają życie w NRD, podnosząc egzystencjalne pytania dotyczące samych NRD. Wszystkie filmy nakręcone w 1965 i 1966 roku zostały ostatecznie zakazane przez państwową firmę produkcyjną DEFA z NRD, w tym komedię na placu budowy firmy Bayer Sport der Stein (kamienie śladowe).
Rządząca partia stalinowska (SED) twierdziła, że takie filmy wywołują niepokoje społeczne w warunkach wielkiego napięcia społecznego. Było to zaledwie kilka lat po wybudowaniu muru berlińskiego. Filmy przynajmniej wskazywały, że SED uniemożliwiała ludności pracującej, zwłaszcza młodzieży, odgrywanie jakiejkolwiek znaczącej roli społecznej, to znaczy filmy wzywały partię stalinowską do realizacji jej deklarowanego programu urzeczywistnienia potęgi klasy robotniczej. To właśnie ten demokratyczny duch wpłynął także na Nassa Jakub kłamcaWprowadzony przez Beckera pod koniec 1966 roku.
Film obywa się bez zwykłej pedagogicznej i aroganckiej stalinowskiej kadry (i wykładowców). Historyczna postać Jacoba Hemma, który celowo złamał nazistowski zakaz posiadania radia, staje się apolitycznym byłym piekarzem Jacobem, który nie posiada radia i przypadkiem znajduje się w sytuacji, w której spontanicznie (ale nie przypadkowo) reaguje w bardzo ludzki sposób. Zamiast odbudowy getta z zatłoczonymi ulicami i mieszkaniami usianymi trupami, film koncentruje się na głównych bohaterach, którzy odgrywają wrażliwą rolę.
Jakub kłamca Nie można było go sfilmować aż do 1974 roku, ponieważ firmie Bayer nie wolno było robić żadnych filmów przez prawie dekadę po sukcesie systemu krytycznego. Sport der SteinH. W międzyczasie Becker rozwinął scenariusz w odnoszącą sukcesy powieść, którą sfilmowaniem zainteresował się zachodnioniemiecki kanał telewizyjny ZDF . Weteran niemiecki aktor Heinz Roman, który mieszkał w Niemczech Zachodnich, miał zagrać główną rolę we wschodnioniemieckiej produkcji.
Przywódca państwa i partii NRD Erich Honecker osobiście uniemożliwił udział Romana. Niemiecka Republika Demokratyczna została uznana za niepodległe państwo poprzez przyjęcie do Organizacji Narodów Zjednoczonych w 1973 roku. „Należało unikać wszystkiego, co mogłoby odnosić się do zjednoczonego narodu kulturowego” – mówi Baer w swojej autobiografii.
Były też trudności z sąsiednią Polską (również pod rządami stalinowskimi). Polscy aktorzy biorący udział w filmie nie mogli podróżować, aby wziąć udział w filmie. Być może miało to związek ze stosunkiem Polaków do społeczności żydowskiej w kraju. Oprócz aktów solidarności w czasie wojny dochodziło do antysemityzmu i zdrady. Ale to było tabu w ówczesnej Polsce.
W latach 1966-1974, kiedy projekt filmowy utknął w martwym punkcie, nastroje w NRD uległy zmianie. Skończył się czas radykalnych żądań. W zmieniającej się sytuacji, która otworzyła pewne wolności, filmy non-fiction skupiły się teraz na walce o prawo do osobistego rozwoju i osobistego szczęścia. Tak było w wieloczęściowym serialu Bayer TV Siedem spraw Donna Juanita (1973) lub Heinera Carowa Legenda o Pawle i Pauli (1973), który stał się filmem kultowym. film Jakub kłamcaze swoim poetyckim i trzeźwym podejściem, doskonale pasuje do epoki.
Pokaz starych klasyków NRD na Berlinale to mile widziane ponowne odkrycie. Film co najmniej przypomina współczesnemu widzowi nadzieje związane z istnieniem Związku Radzieckiego, którego armia złożona z żołnierzy ukraińskich i rosyjskich wyzwoliła podczas II wojny światowej ważne części Europy od faszyzmu.
On podąża
„Miłośnik podróży. Miłośnik alkoholu. Przyjazny przedsiębiorca. Coffeeaholic. Wielokrotnie nagradzany pisarz.”
More Stories
Kto gra Sookie w serialu aktorskim „Avatar: Ostatni władca wiatru”?
Kinopolis – Festiwal Filmów Polskich w Dublinie (7-10 grudnia) – Polska w Irlandii
Wstyd: Więzy rodzinne rapu i Cyganów w dramacie Netfliksa – Romea.cz