- Madeleine Halpert, Chloe Kim w sądzie i Bernd Debusmann
- wiadomości BBC
Były prezydent USA Donald Trump wielokrotnie starł się z sędzią podczas składania zeznań w Nowym Jorku w procesie o oszustwo cywilne zagrażające jego imperium nieruchomości.
Wściekły sędzia Arthur Engoron powiedział Trumpowi, że przesłuchanie na Manhattanie nie było wiecem politycznym.
Prokurator generalny Nowego Jorku domaga się grzywny w wysokości 250 milionów dolarów (202 milionów funtów) i surowych ograniczeń dla rodzinnego biznesu.
Sędzia Engoron orzekł już, że Organizacja Trump dopuściła się oszustwa.
Prokuratorzy zarzucają, że Trump, jego dorośli synowie Eric i Donald Jr. oraz inni dyrektorzy Trump Organisation zawyżyli aktywa firmy o ponad 2 miliardy dolarów, aby uzyskać korzystne pożyczki.
Rozprawa zadecyduje, jakie kary zostaną nałożone.
W poniedziałek w sądzie prokuratorzy zaczęli przesłuchiwać Trumpa na temat jego firmy, miejsca przechowywania jej aktywów oraz wyceny jej udziałów.
Trump czasami odpowiadał długimi uwagami na temat nieruchomości i powodów, dla których w nią zainwestował, spotykając się z naganą ze strony sędziego Engorona.
W pewnym momencie sędzia powiedział: „Proszę odpowiadać wyłącznie na pytania, a nie na przemówienia.
„Niektóre z Twoich odpowiedzi nie zawierały odpowiedzi na pytania”.
Zobacz: Trump atakuje prokuratorów przed złożeniem zeznań, nazywa proces polityczną „wojną prawną”
Trump powiedział później przed sądem: „Jestem pewien, że sędzia wyda wyrok przeciwko mnie, ponieważ zawsze orzeka przeciwko mnie”.
„Możecie mnie atakować, jak chcecie, ale proszę odpowiedzieć na pytania” – odpowiedział sędzia Engoron.
Sędzia zapytał później prawnika Trumpa, Christophera Case’a: „Panie Case, czy może pan kontrolować swojego klienta? To nie jest wiec polityczny, to jest sala sądowa”.
„Błagam o kontrolę nad nim” – dodał sędzia. „Jeśli ty nie możesz, ja to zrobię”.
Casey powiedziała później, że w przypadku Trumpa „znacznie lepiej jest wszystkiego posłuchać i wszystko ogarnąć”. Jeden z prawników z zespołu prokuratorskiego roześmiał się.
Głos sędziego Engorona podniósł się, gdy powiedział innej obrończyni Alinie Habie: „Nie, nie jestem tu, żeby słuchać, co powiedział”. [Mr Trump] Muszę powiedzieć. Jestem tu, żeby słuchać, jak odpowiada na pytania. Usiądź już.
Po południu sędzia określił Trumpa jako „pobity rekord”.
Podobnie jak jego dwaj synowie w zeznaniach w zeszłym tygodniu, były prezydent powiedział, że księgowi Organizacji Trumpa ponoszą odpowiedzialność za sprawozdania finansowe.
„Jedyne, co zrobiłem, to upoważniłem ludzi i zapewniłem im wszystko, co niezbędne, aby księgowi mogli przygotować sprawozdanie” – powiedział Trump.
Starał się także odeprzeć zarzuty o zawyżeniu wartości udziałów spółki.
Zamiast tego Trump stwierdził, że pożyczki są zaniżone, a banki „zadowolone” są z udzielenia mu pożyczek.
Powiedział, że jego ośrodek wypoczynkowy Mar-a-Lago na Florydzie i niektóre z jego pól golfowych są warte więcej, niż sam wycenił, a dodatkowo wzmocnione są jego osobistą marką, chociaż podkreślił, że wartość jego marki nigdy nie była uwzględniana w sprawozdaniach finansowych.
Pod koniec swoich porannych zeznań Trump nazwał prokurator generalną Nowego Jorku Letitię James „politycznym włamaniem” i odniósł się do niej na sali sądowej.
„Uważam, że to polityczne polowanie na czarownice i ona powinna się wstydzić” – powiedział o prokuratorze, którego biuro wszczęło tę sprawę. „To przeciwieństwo oszustwa. Oszustwo jest jej winą”.
Letitia James: „To będzie się nazywać polowaniem na czarownice”
Po południu Trump i sędzia Engoron byli spokojniejsi.
Po wyjściu sądu były prezydent ponownie określił sprawę jako „oszustwo”.
Dodał, że jego zdaniem jego zeznania „poszły bardzo dobrze”.
„On ona [the case] „Pozew w ogóle nie powinien był zostać wniesiony i jest to sprawa, którą należy natychmiast oddalić” – powiedział Trump.
Renato Mariotti, były prokurator federalny, powiedział BBC, że agresywne reakcje Trumpa sugerują, że jego zespół prawny jest przekonany, że „już przegrali”.
Źródło obrazu, Obrazy Getty’ego
Protestujący za i przeciw Donaldowi Trumpowi gromadzą się przed Sądem Najwyższym stanu Nowy Jork
„Próbują zmanipulować lub dodać trochę koloru do bardzo złego wyniku” – powiedział Mariotti.
Inny były prokurator federalny, Mitchell Ebner, powiedział, że sędzia Engoron mógł uznać Trumpa za obrazę sądu ze względu na jego zachowanie w charakterze świadka.
Sędzia nałożył już na Trumpa karę w wysokości 15 000 dolarów za komentarze, które wygłosił poza sądem w zeszłym miesiącu.
Ostatni raz Trump dobrowolnie stawił się w sądzie pod koniec października, gdy jego były prawnik Michael Cohen składał zeznania, że były prezydent polecił mu zajmować się danymi finansowymi.
W środę zeznania ma złożyć córka Trumpa, Ivanka.
Sprawa cywilna w Nowym Jorku to jedna z kilku batalii prawnych z udziałem Trumpa.
Postawiono mu także cztery zarzuty karne – dwa związane z jego rzekomymi próbami unieważnienia wyników wyborów w 2020 r., jeden dotyczący postępowania z tajnymi dokumentami i jeden dotyczący fałszywych tajnych rachunków pieniężnych.
„Zapalony komunikator. Specjalista od internetu. Czytelnik przez całe życie. Ekstremalny fanatyk telewizyjny. Muzykolik.”
More Stories
Aleksiej Nawalny: „Nie ma ciała dla ciała” podczas przygotowań rodziny do pogrzebu
Kto zastąpi Mitcha McConnella na stanowisku przywódcy Partii Republikańskiej w Senacie?
Ukraina zestrzeliła dwa kolejne rosyjskie bombowce